Lies (거짓말) - T-ara

사랑한단 거짓말
ซารางฮันดาน กอซจิซมัล
ความรักเรา คือโกหก
보고싶을거란 니 거짓말
โบโกชิพพึลกอลรัน นี กอซจิซมัล
ความคิดถึง คือ โกหก
다시 돌아온단 니 거짓말
ดาซี ดุลลาโอนดาน นี กอซจิซมัล
ที่กลับมาอีก คือโกหก
모두 다 거짓말이야
โมดู ดา กอซจิซ มัลลียา
ทุกอย่างเป็นแค่โกหกสินะ

지켜준단 거짓말
จีคยอชุนดาน กอซจิซมัล
เก็บคำโกหกนั้น
나 없이 못산단 니 거짓말
นา ออพซี โมซซันดัน นี กอซจิซมัล
ฉันอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณกับคำโกหกนั่น
이렇게 떠날거면서
อี รอ เก ตอ นัล กอมยอนซอ
ถ้าจะทิ้งกันแบบนี้
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니
นัลบอริลกอมยอนซอ แว แนเก ยักโซแฮซนี
ทำไมถึงยังมาสัญญากันแบบนี้ล่ะ

너 아니면 난 안돼 안돼
นอ อานีมยอน นัน อัน ดแว อัน ดแว
ถ้าไม่ใช่คุณ ฉันก็ไม่ ฉันไม่
너 아니면 정말 싫은데
นอ อานีมยอน ชองมัลซิล ฮึลเด
ถ้าไม่ใช่คุณ ไม่เอาอะไรทั้งนั้น
왜 자꾸 날 떠밀어
แว ชากู นัล ตอมิลลอ
ทำไมถึงยังเป็นแบบนี้?
왜 내손을 놓으려해
แวแน โซนึล โนฮึล รยอแฮ
ทำไมคุณถึงยังจับมือฉันอยู่?

어쩌다 이렇게 된 건지
ออซซอดา อีรอแก ดวิน กอนจี
มันลงเอยแบบนี้ได้ไง
어쩌다 이런 건지
ออซซอดา อีรอน กอนจี
มันเป็นแบบนี้ได้ยังไง
이럼 안되는데
อีรอม อันดวีนึนเด
มันต้องไม่เป็นแบบนี้
안될거 아는데
อัน ดวีลกอ อานึนเด
ไม่รู้เลยเหรอว่า
난 보낼 자신이 없어
นัน โบแนล จาซินอี ออพซอ
ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้เลย

사랑한단 거짓말
ซารางฮันดาน กอซจิซมัล
ความรักเรา คือโกหก
보고싶을거란 니 거짓말
โบโกชิพพึลกอลรัน นี กอซจิซมัล
ความคิดถึง คือ โกหก
다시 돌아온단 니 거짓말
ดาซี ดุลลาโอนดาน นี กอซจิซมัล
ที่กลับมาอีก คือโกหก
모두 다 거짓말이야
โมดู ดา กอซจิซ มัลลียา
ทุกอย่างเป็นแค่โกหกสินะ

지켜준단 거짓말
จีคยอชุนดาน กอซจิซมัล
เก็บคำโกหกนั้น
나 없이 못산단 니 거짓말
นา ออพซี โมซซันดัน นี กอซจิซมัล
ฉันอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณกับคำโกหกนั่น
이렇게 떠날거면서
อี รอ เก ตอ นัล กอมยอนซอ
ถ้าจะทิ้งกันแบบนี้
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니
นัลบอริลกอมยอนซอ แว แนเก ยักโซแฮซนี
ทำไมถึงยังมาสัญญากันแบบนี้ล่ะ

거짓말이라고 말해 달라고
กอซจิซมัลอีราโก มัลแฮ ดัลราโก
คำโกหก ที่พูดมานั่น
애원해도 소용없다고
แอวอนแฮโด โซยง ออพซาโก
ไม่ถามฉันก่อนหน่อยเหรอ
나는 어떡해 어떡해
นานึน ออตอกแฮ ออตอกแฮ
ว่าฉันต้องทำยังไง
니가 가면 난 어떡해
นีกา กามยอน นัน ออตอกแฮ
ถ้าต้องทิ้งกัน จะให้ฉันทำยังไง

원래 그런 사랑이었니
วอนแรคือรอน ซารางงี ออซนี
เมื่อก่อนนั้นเคยรัก
차갑게 떠난 사랑
จากัพเก ตอนัน ซาราง
รักที่แสนเย็นชานั่น
너 정말 못됐어
นอ ชองมัล โมซ ดแวซอ
คุณมันไร้ค่าที่สุด
너 정말 나빴어
นอ ชองมัล นาบัซซอ
คุณมันแย่ที่สุด
날 이렇게 울려놓고
นัล อีรอกเค อุลรยอโนโก
แล้วทำไมฉันต้องจบลงด้วยการร้องไห้

사랑한단 거짓말
ซารางฮันดาน กอซจิซมัล
ความรักเรา คือโกหก
보고싶을거란 니 거짓말
โบโกชิพพึลกอลรัน นี กอซจิซมัล
ความคิดถึง คือ โกหก
다시 돌아온단 니 거짓말
ดาซี ดุลลาโอนดาน นี กอซจิซมัล
ที่กลับมาอีก คือโกหก
모두 다 거짓말이야
โมดู ดา กอซจิซ มัลลียา
ทุกอย่างเป็นแค่โกหกสินะ

지켜준단 거짓말
จีคยอชุนดาน กอซจิซมัล
เก็บคำโกหกนั้น
나 없이 못산단 니 거짓말
นา ออพซี โมซซันดัน นี กอซจิซมัล
ฉันอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณกับคำโกหกนั่น
이렇게 떠날거면서
อี รอ เก ตอ นัล กอมยอนซอ
ถ้าจะทิ้งกันแบบนี้
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니
นัลบอริลกอมยอนซอ แว แนเก ยักโซแฮซนี
ทำไมถึงยังมาสัญญากันแบบนี้ล่ะ

떠나가란 거짓말
ตอนีการัน กอจิซมัล
เอาออกไปซะ คำโกหกนั่น
돌아보지말란 니 거짓말
โดลอโบ จีมัลรัน นี กอจิซมัล
จะไม่หวนกลับไปหา คำโกหกนั่น
다시 찾지말란 니 거짓말
นาจี ชัซจีมัลรัน นี กอซิซมัล
จะไม่ตามหาอีก ไอคำโกหก
모두 다 거짓말이야
โมดู ดา กอซิซมัลลียา
ทุกอย่างที่ทำเป็นแค่โกหกสินะ

나 잊으란 거짓말
นาอิซซึรัน กอซจิซมัล
ฉันจะลืมคำโกหกนั่น
우린 다 끝났단 니 거짓말
อูริน ดา กึทนัซดานนี กอซจิซมัล
การจบกันของเราจะผ่านไปพร้อมกับคำโกหกนั่น
아무리 생각해봐도 너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와
อามูรี แซงกักแฮบวาโด นอ ออพซอนึน อันดเว ดาซี แนเก ดลลอวา
จะไม่คิดถึงมันอีก เพราะไม่มีคุณ ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

나나나나 죽을것같애 니가 없이 아무것도 못해
นา นา นา นา ซุกอึลกอซกัทแท นีกา ออพซอ อามูกอซโด โมซแฮ
นานานานา รู้สึกเหมือนจะตาย ไม่มีคุณแล้วฉันทำอะไรไม่ได้เลย
나나나나 울기만해 이별이란 말에 인정을 못해
นา นา นา นา มุลกีมัลแฮ อีบยอลีรัน มัลเอ อินซองอึล โมซแฮ
นานานานา จะร้องไห้กับการจากกันแบบนี้ไม่ได้
또또또 가슴이아파 이러다가 정말 미칠것같애
โต โต โต กาซึมมีอาพา อีรอดากา ชองมัล มีซิลกอซกัทแท
ใจฉันใจฉันมันเจ็บปวด เหมือนบ้าไปแล้ว
제발 내게 돌아와 다시 내게 돌아와
เชบัล แนเก ดุลลอวา ดาซิ แนเก ดุลลอวา
ได้โปรด กลับมาเถอะ กลับมาหาฉันอีกสักครั้ง